Can I just use a pair of my own socks?

We would suggest socks for your feet belong on your feet. Feet socks are
not normally fine enough to brew coffee and you have that fluff, lint and
detergent taste too!  So in short no you can't do the same thing with a
pair of your socks!